
Pendant quatorze siècles, l’Égypte des pharaons reste muette. Ses monuments sont là, couverts de signes que plus personne ne comprend. Il faut un général ambitieux, une pierre noire et un jeune savant obstiné pour lui rendre la parole.
Une civilisation qui s’éteint lentement
La fin n’a rien d’une chute. Sous les empereurs romains, les temples fonctionnent encore, on momifie les morts, on honore Isis jusqu’à Rome et à Londres. Dans le Fayoum, les défunts sont enterrés à l’égyptienne, mais avec leur portrait peint sur bois, à la romaine : ces visages au regard direct sont les plus anciens portraits peints qui nous soient parvenus.
Le christianisme change tout. Il se répand très tôt en Égypte, et c’est dans ses déserts que naissent les premiers moines. En 392, l’empereur Théodose interdit les cultes païens dans tout l’empire. Les temples ferment un à un. Certains deviennent des églises, ce qui les sauve : les reliefs, cachés sous un enduit, y ont gardé leurs couleurs. Le dernier sanctuaire en activité, celui d’Isis à Philae, à la frontière sud, est fermé vers 537 sur ordre de l’empereur Justinien.
La langue, elle, survit. Les chrétiens d’Égypte, les coptes, continuent de parler l’égyptien, qu’ils écrivent avec l’alphabet grec augmenté de sept signes. Le copte reste la langue de leur liturgie après la conquête arabe de 641, quand l’arabe devient peu à peu celle du pays. Ce fil ténu sera décisif.
Le temps des légendes
Au Moyen Âge, les savants arabes s’intéressent de près aux monuments anciens. Au XIIe siècle, le médecin Abd al-Latif al-Baghdadi décrit les pyramides et le Sphinx avec précision et déplore que l’on démolisse les ruines de Memphis. D’autres cherchent à percer le secret des hiéroglyphes, où ils voient les signes d’une science cachée. Les chasseurs de trésors, eux, creusent partout, armés de manuels de magie.
En Europe, on croit que les pyramides sont les greniers bâtis par Joseph, comme on le voit sur une mosaïque de la basilique Saint-Marc de Venise. À la Renaissance, les papes relèvent les obélisques rapportés par les empereurs romains. Les apothicaires vendent de la poudre de momie comme remède. Au XVIIe siècle, le jésuite allemand Athanasius Kircher publie de gros volumes où il « traduit » les hiéroglyphes en méditations philosophiques. Tout est faux, mais il a une intuition juste : le copte descend de la langue des pharaons.

L’expédition d’Égypte
Le 1er juillet 1798, le général Bonaparte débarque près d’Alexandrie avec trente-six mille soldats. Son but est de couper à l’Angleterre la route de l’Inde. L’affaire tourne mal : la flotte est détruite par l’amiral Nelson, et l’armée, prise au piège, capitule en 1801.
Mais Bonaparte avait emmené avec lui plus de cent cinquante savants, ingénieurs et artistes. Pendant trois ans, ils mesurent, dessinent et décrivent tout : les temples, les plantes, les animaux, les métiers. Le dessinateur Vivant Denon suit l’armée jusqu’à Assouan et croque les monuments sous les balles. Lorsque les soldats découvrent les ruines de Thèbes, raconte-t-il, l’armée entière s’arrête et bat des mains. Le résultat de ce travail, la Description de l’Égypte, paraît de 1809 à 1829 en vingt-trois volumes géants. L’Europe se prend de passion pour l’Égypte.
En juillet 1799, à Rosette, des soldats qui renforcent un fort dégagent d’un vieux mur une dalle de pierre sombre. Le lieutenant Pierre Bouchard remarque qu’elle porte trois écritures, dont du grec, et comprend son importance. À la capitulation, les Anglais la saisissent. Elle est depuis 1802 au British Museum. Les Français en ont gardé des copies.
Champollion
Le texte grec dit que le décret est gravé en trois écritures. On tient donc une traduction. Les plus grands esprits s’y attaquent. L’Anglais Thomas Young, médecin et physicien, établit que les cartouches renferment des noms de rois et identifie la valeur de quelques signes dans celui de Ptolémée. Mais il reste persuadé que les hiéroglyphes ne notent des sons que pour les noms étrangers.
Jean-François Champollion est né à Figeac en 1790. Enfant prodige, il a appris le latin, le grec, l’hébreu, l’arabe, le syriaque, et surtout le copte, qu’il parle, dit-il, tout seul. Il travaille depuis l’adolescence à ce problème, dans la gêne et les ennuis politiques.
Il progresse par comparaison. Les cartouches de Ptolémée et de Cléopâtre, lus sur la pierre de Rosette et sur un obélisque, ont des signes en commun : il en tire un premier alphabet. Reste à savoir s’il vaut pour les textes anciens. Le 14 septembre 1822, il reçoit des copies d’inscriptions d’Abou Simbel. Dans un cartouche, il reconnaît le disque du soleil, Rê en copte, puis un signe inconnu, puis deux fois le signe « s ». Il pense au mot copte mise, « mettre au monde ». Rê-mes-ses : Ramsès. Un second cartouche commence par un ibis, l’oiseau de Thot : Thoutmès. Les hiéroglyphes notent à la fois des idées et des sons, et la langue qu’ils transcrivent est l’ancêtre du copte.
Il court jusqu’au bureau de son frère, crie « Je tiens mon affaire ! » et s’effondre, évanoui. Le 27 septembre, il expose sa découverte à l’Académie. En 1828, il voit enfin l’Égypte, où il lit les monuments à livre ouvert pendant dix-huit mois. Il meurt d’épuisement en 1832, à quarante et un ans.
De la chasse au trésor à la science
Les premières décennies sont celles du pillage. Les consuls européens se disputent statues et sarcophages pour les revendre aux musées de Londres, Paris ou Turin. On arrache des pans de murs peints, on fait sauter des portes à la poudre.
Le Français Auguste Mariette y met fin. Venu en 1850 acheter des manuscrits, il découvre à Saqqara les souterrains où étaient ensevelis les taureaux Apis. En 1858, il obtient du vice-roi d’Égypte la création d’un service chargé de protéger les antiquités, et fonde au Caire le premier musée du pays. Désormais, les objets restent en Égypte.
L’Anglais Flinders Petrie impose ensuite une méthode. Il note la position du moindre tesson, conserve ce que les autres jetaient et montre que les objets humbles datent un site mieux que les trésors. L’archéologie devient une science. Puis viennent les grandes découvertes du XXe siècle : la tombe de Toutânkhamon en 1922, les tombes royales de Tanis en 1939, le sauvetage des temples de Nubie dans les années 1960.
L’Égypte d’aujourd’hui
On pourrait croire que tout a été trouvé. Il n’en est rien. Dans la baie d’Alexandrie, des plongeurs explorent depuis les années 1990 les blocs du Phare et les quartiers royaux engloutis. Au large, la ville de Thônis-Héracléion, disparue sous la mer, a été localisée en 2000. À Saqqara, des puits livrent chaque année des centaines de cercueils peints. Les muons sondent l’intérieur des pyramides, et la génétique reconstitue les familles royales.
L’égyptologie est aussi devenue égyptienne. Les fouilles sont de plus en plus souvent dirigées par des chercheurs du pays. Le Grand Musée égyptien, ouvert au pied des pyramides de Gizeh, présente pour la première fois réunis les cinq mille objets de Toutânkhamon. Et le débat sur le retour des pièces emportées autrefois, comme la pierre de Rosette ou le buste de Néfertiti, ne cesse de grandir.
Cinq mille ans après Narmer, la civilisation du Nil continue de livrer ses secrets. Il est probable que la plus grande partie dort encore sous le sable.
Repères
- 392 L’empereur Théodose interdit les cultes païens.
- 641 Conquête arabe de l’Égypte.
- 1798 Expédition de Bonaparte.
- 1822 Champollion déchiffre les hiéroglyphes.
- 1858 Mariette fonde le Service des antiquités de l’Égypte.